-
1 напороться
1. сов. на что; разг.повредитьҡаҙалыу, төртөлөү, яраланыу2. сов. на что; разг.на кого-что; перен.осрау, тап булыу, (өҫтөнә) барып сығыу -
2 напороться
сов. разг.1. на что зада харошондан, даррондан, зада ярадор (маҷрӯҳ) шудан; напороться на гвоздь ба мех зада харошондан2. на кого-что но-хост вохӯрдан, дучор (рӯ ба рӯ) шудан; напороться на засаду нохост ба камини душман дучор шудан; напороться на скандал ба ҷанҷол дучор шудан -
3 напороться
-
4 напороться
разг.1) ( на что-либо) se heurter (придых.) contre qchнапоро́ться на гвоздь — tomber vi (ê.) sur un clou
2) перен. tomber vi (ê.) sur qn, sur qchнапоро́ться на заса́ду — tomber dans une embuscade
* * *v1) gener. s'empaler (на зубья, на кол)2) liter. tomber sur un bec (от устар. 'becs de gaz' - столбы с газовым освещением) -
5 напороться
разг.напоро́ться на гвоздь — sich an éinem Nágel verlétzen
-
6 напороть
напороть 1-орю, -брешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. напоротый, βρ: -рот, -а, -оρ.σ.μ.γρατσουνίζω τό δέρμα, (ξε)γδέρνω προσκρούοντας•напороть нбгу на гвоздь γδέρνω το πόδι στο καρφί.
1. (ξε)γδέρνομαι, ξεσχίζομαι.2. συναντιέμαι απρόοπτα, πέφτω επάνω•напороть на негодяя πέφτω πάνω σε παλιάνθρωπο.
напороть 2ρ.σ.μ. (γραμμ. στοιχεία βλ. напороть 1).1. βλ. пороть (1 σημ.).2. μτφ. φλυαρώ, κουτσομπολεύω κάνω ανοησίες, τρέλλες•напороть чепухи λέγω αρλούμπες, κουταμάρες.
См. также в других словарях:
напороться — порюсь, порешься; св. Разг. 1. чем на что. Повредить, поранить себе что л., наткнувшись на острое. Н. на штык. Н. ногой на колючую проволоку, на гвоздь. 2. на кого что. Неожиданно натолкнуться, наскочить (обычно на какое л. препятствие). Н. на… … Энциклопедический словарь
напороться — порю/сь, по/решься; св.; разг. см. тж. напарываться 1) чем на что Повредить, поранить себе что л., наткнувшись на острое. Напоро/ться на штык. Напоро/ться ногой на колючую проволоку, на гвоздь. 2) а) на кого … Словарь многих выражений
ПОРОТЬ — ПОРОТЬ, порнуть, парывать что (порвать?), делать прореху, взрезать; | б.ч. ·в·знач. расшивать, перерезывать нитку, стежки. Лемех землю порет. Скалу или бересту порют и бьют (сбивают) пазилом. Рыбу пороть, потрошить. Неладно шьешь, донюшка! Я еще… … Толковый словарь Даля
наткнуться — нусь, нёшься; св. Разг. 1. на что. Наскочить, напороться на что л. острое. Н. на сук, на гвоздь. // на кого что. Двигаясь, неожиданно натолкнуться на кого , что л. Н. на столб, на пень. Н. на засаду. Н. на караульного. 2. на что. Случайно или… … Энциклопедический словарь
напороть — I порю/, по/решь; напо/ротый, рот, а, о; св. см. тж. напарывать, напарываться что (на что) разг. = напороться 1) Напоро/ть ногу на гвоздь … Словарь многих выражений
наткнуться — ну/сь, нёшься; св.; разг. см. тж. натыкаться I 1) а) на что Наскочить, напороться на что л. острое. Наткну/ться на сук, на гвоздь. б) отт. на кого что Двигаясь, неожиданно натолкнуться на кого , что л. Наткну/ться на … Словарь многих выражений
